ARMONIE

De-i avea o margaretă,

Răsucind-o-ncet, şăgalnic,

Şi-i privi în ochiu-i galben

Cât o zbatere de flutur',

Vei simţi cum din ea creşte

O iubire neştiută!

Închizi ochii.Este magic!

martie 2006

Magique harmonie

Si tu as une marguerite ,

Que drôlement tu tords,

Et  tu regardes son œil jaune 

Comment une lutte de papillon,

Tu sens que là grandit

L'inattendu amour!

Ferme les yeux:

C'est le sort!

26.09.2011


Magic harmony

If you have a daisy,
Funny if you twist,
And you look its yellow eye
How a struggle of butterfly,
You feel as in flower raises
Matchless love!
Close your eyes:
It's fate!It's magic...