Sakura no hana ga sakimasu

 
Haiku

Soldaţii,tiptil,
Furişează cadenţa:
"Sakura-n floare!"   

                                                                                                      

OMUL-CURCUBEU

 Senryu

Ploaia de culori
Învăluie umerii
Gânditorului.

Poveste şugubeaţă

Dimineaţa iau un gând

Îl frământ într-un cuvânt 

Şi-l amestec cu albastru 

Să se fac-un cal măiastru,
Şi-i dau drumul peste nor, 
Să se arcuiască-n zbor,
Şi prin viaţa ta să vie
Ca un strop de bucurie!
Iute ca vântul îmi trece,
Şi-n vis ţi se pare rece,
Ca un firicel de apă,
Din care iese o fată...
Să iei murgul?Să iei fata?
Visul se sfârşeşte! Gata.

Primăvara solomonarului

 

-Foaie de albastru
Coborât din astru,
Pe drum cu lumină,
Într-o zi senină,
Scrie-te poveste
Şi dă-ne de veste,
Când floarea înfloare,
Când câmpul tresare,
Ca să caut plaiul,
Unde este raiul,
Să-l curăţ de timpuri,
Peste anotimpuri,
Şi din brazda-ntoarsă,
Sub zăpada groasă,
Să scot la lumină
Şi din rădăcină,
Somnul dorului,
Umbra omului!
Să le dau pe ape,
Undeva pe-aproape,
Şi în loc să pui,
Floarea dorului,
Noroc omului!
Plaiul să rodescă,
Din el munţi să crească,
Stelele să prinză,
Cerul să-l cuprinză -
Munţi de voie bună,
Cu stele cunună!
- Ei',tu,Demiene,
Ochi de Sânziene,
Plete colilii
Şi mâini argintii,
Aşteaptă să ploaie,
Cu stele şiroaie,
Cu stele mai mici,
Vraja să-ţi ridici!
Mare cât un munte,
În aur s-atârne,
'Naltă pân'la cer,
Cheie de mister!
Şi din vraja ta,
Vie Primăvara...

AMULETTES

Une fois, j'ai reçu une fleur avec de pétales verts, souriant avec son oeil d' émeraude.
Aujourd'hui, elle m'a souri  en rêve.
A côté de la floraison, un dauphin d'argent.
Il recherchais  mes rimes...

28.01.2010
 

Qui était-t-il caché dans le calice du lys?

Cache-cache est un jeu pour les enfants, mais aussi pour les gens.
En enfance, on se cache derrière du cerisier, en maturité on se cache derrière des mots.
Les mots ne peuvent pas se cacher les uns après les autres, mais les cerisiers, ouais!
J'ai vu quelqu'un qui s'est habillé dans des pétales de fleur afin qu'elle ne voie plus ses yeux.
J'ai lui demandé pour combien de temps  il sera une fleur?
- Jusqu'à ce que je sois convaincu qu'elle le sait.

SERENADA ALBASTRĂ

Senryu

Nuferi plutitori,
Serenadă pe ape,
Leagănă un dor.

Piatra nimfei Lot,
Aşteptare albastră,
Atinge cerul.

Melancolia
Cheamă nimfa din adânc
Să se arate.

Licornii lunari
Zdrobesc apa în galop,
Să o ajungă.

Nimfa zâmbeşte
Cu o mie de lotuşi
În galaxie.

04.01.2011 

Blue Sérénade

Nénuphars flottants,
Sérénade sur l'eau,
Bercent la mélancolie ..

Roche de Nymfe Lot
Blue attente
Touche le ciel..

Mélancolie invite La Nymfe
Qu' elle se montre
De la profondeur.

Licornes lunaires
Ecrasent l'eau en galop,
Qu'ils l'arrivent.

Nymfe sourit
Avec un miliers de lotus
Dans la galaxie.

04.03.2011